The fashion designer, 51, and her former professional footballer husband, 50, were spotted locking lips and wrapping their arms around each other as they dined at Lo Scoglio restaurant