The couple, who tied the knot in 1999, were joined by their children Romeo, 22, Harper, 14, and Cruz, 20, who brought also his 29-year-old girlfriend Jackie Apostel