'He treats her like a total queen now,' a source told RadarOnline.com. 'Although Bill's a big romantic, he's also a very pragmatic guy, so he's pushing for this to be a spiritual thing without any official paperwork'