Trading in her famous beachside glamour, Valen stepped out in a cozy navy hoodie, matching sweatpants and white sneakers