The 59-year-old actress, best known for playing lifeguard Samantha Thomas on the hit 90s series, was spotted looking relaxed and low-key in Los Angeles; seen 1996