Princes George (left) and Louis appeared deep in conversation as Louis looked up at his older brother during the car journey