The second strand follows German teenager Werner (Louis Hofmann), who has a gift for radio mechanics and is forced by the Nazis to hunt down pirate broadcasters