While several other films like My Oxford Year have been heavily promoted by Netflix, Night Always Comes was released with little fanfare