As well as grabbing the headlines with her provocative speech, Meghan's talk also caused traditional royalists to raise an eyebrow