Adler worked in the theatre for decades and was the cousin of famed acting teacher Stella Adler, but he only began appearing in films and TV in the 1990s when he was in his 60s; seen on The Good Wife