Jerry Adler, the actor and theatre director best known for his long-running role on The Sopranos, has died at 96; pictured in 2014 in NYC