Weeks after returning to Los Angeles following his father's funeral in the UK, Jack, 39, paid homage to his dad and his legacy on Friday as he ran errands solo