Clare Smyth, who runs Core, a three-Michelin-starred restaurant in Notting Hill, London, is set to appear in the new series of the duchess's Netflix show