The 13 Going on 30 actress cut a sporty figure in black leggings and a matching fitted top, emphasizing her enviably lithe physique