Ghislaine Maxwell, 63, paints herself as the ultimate victim in a newly released interview that lays bare her humiliations at the hands of Jeffrey Epstein