In transcripts released late Friday, Maxwell describes how the warped financier seduced her over a cup of tea after they were introduced by a gal pal in 1991