Emma, who plays feisty Elizabeth Bennet, joined Jack, who stars as Mr Darcy, on set to film their version of Jane Austen's Regency drama