The first look at The Secret Lives of Mormon Wives season 3 is giving fans an exclusive behind-the-scenes glimpse of the drama brewing on setincluding a steamy kiss between two of the stars