Mingus Lucien Reedus, the son of actor Norman Reedus and supermodel Helena Christensen , was taken into custody Saturday morning in Manhattan following an alleged assault