On Saturday the show's star Lily Collins was spotted out and about in Venice as filming appeared to resume following the sudden death of an assistant director