Meanwhile Purl, 69, won the hearts of American TV viewers in the same decade as Ashley, the girlfriend of Henry Winkler's character Fonzie on Happy Days