At one point, three-year-old Princess Charlotte took a tumble. Kate swooped in to comfort her, picking her up and hugging her