Halsey lashed out on social media on Thursday after her new film Americana was boycott by fans in response to her costar Sydney Sweeney's controversial American Eagle jeans ad; Sweeney and Halsey are pictured with Paul Walter Hauser in Americana