She clarified in a subsequent post that she was standing up for the director and the crew on Americana after they were allegedly targeted online