Khlo Kardashian threatened to steal the spotlight from her close friend Olivia Pierson on Friday as she shared outtakes from the influencer's birthday celebration