The actress, 39, who reprises her role as Anna Coleman in the long-awaited sequel, looked sensational in a silver, feather-embellished corset as she made a glamorous entrance