Lindsay's surprise appearance comes just days after she wowed fans by sharing makeup-free selfies on social media, prompting floods of compliments in the comments