Eternally prudish Charlotte's storylines centre around her family life - with her daughter Rose's evolution into non-binary Rock taking hold