Katherine also snapped a photo of her brother Christopher, 27, who showed off his impressive weight loss in a white linen button-up shirt and faded coral-colored shorts