Another of Katherine's extended family members appeared to be having a conversation with Lyla at the bow of the boat in one photo