Cartwright left husband Jax Taylor, 46, in February 2024 and filed for divorce in August 2024. It has not been finalized; Pictured in Los Angeles in March 2023