Dexter prequel Original Sin has been canceled despite being previously renewed for a second season - in a bombshell backtrack that has left fans reeling