Irish folk band The Mary Walloperswere pulled off stage at a UK festival after starting a pro-Palestine chant