Amanda is played by Grace Van Patten in the drama series which explores Knox's experience following the murder of her British flatmate and fellow exchange student, Meredith Kercher