Austin Butler and Zoe Kravitz sent romance rumours into overdrive with their extremely flirty display at a Paris bar this week