Their first time meeting was tense and awkward, and his mom said that watching her daughter-in-law tearing up during dinner was 'worrisome'