The former Teen Mom star has been earning a fortune on the adult pay site for the past three years to support her family