Alba shares her kids with Warren, 46. The couple separated in late December and Alba cited 'irreconcilable difference' when she filed for divorce in February; pictured in 2024