Jessica Alba, 44, looked downcast as she took her kids to the mall for some retail therapy on Thursday, just days after her ex confirmed he's dating a model 20 years his junior