The Expendables star, announce he was now cancer-free after a nine-year battle, during which doctors once told him he had just a few years to live