In the clip, the All About That Bass singer, 31, squatted on dumbbells stacked on top of each other as she balanced on one toned leg, with the other leg crossed over the other