Jon Hamm, 54, who is best known for his starring role as Don Draper in Mad Men, looked like he was having the time of his life at the gig as he danced away in a bucket hat and patterned shirt with a drink