King Charles's former chef has opened up about the Royal Family 's summer holidays, including their surprisingly normal routine at Balmoral