The 30-year-old, currently ranked No. 559 in the world, has faced backlash from fans after revealing she had joined adult content site OnlyFans earlier this year