Serena Williams, 43, flaunted her slimmed-down figure in a new ad for skinny jab brand Ro on Thursday, after revealing she'd used their medication to drop a whopping 31lbs