It comes after Catherine, 55, shared an emotional moment with Carys in more sweet snaps taken from her daughter's graduation ceremony earlier this year