The 22-year-old graduate took to Instagram to share snaps from her big day, which featured a sweet shot with father Michael, 80