In response to Collin's latest claim, his estranged mother Kate coldly wrote 'He knows why' during an August 11th TikTok Live