Denise Richards', 54, estranged husband Aaron Phypers, 52, has claimed that the actress never legalized his adoption of her 14-year-old daughter, Eloise;Phypers seen in 2019