Jake and Millie, seen here in March 2022, first started dating in 2021 before tying the knot in May 2024